11 Aralık 2016 Pazar

DI STRANÊ KURDÎ DE CIHÊ MEMIKAN

Dema mirov di stranê kurdî de lêkolîn dike, ev babet gelek girîngiya xwe derdixe pêş. Di nav stranan de mijara herî balkêş jî evînî ye. Di naveroka stranên kurdî de mirov dibine ku tema evînê, temake herî xurt e. Di nav vê temayê de, motîva memikên jinan cihekî bi taybetî pêk tîne. Kêm û zêde her straneke kurdî ya ku li ser evînê û viyanê hatiye gotin, têda qala memikan tê kirin. Ev stranan di nav folklora kurdî de bingehên edebiyateke erotik ya xurt pêk tînin. Ji ber foksiyona memikan ya mijandina zarokan, fonksiyona memikan ya herî mezin bêguman erotik e.

Dewrêşê Ewdî
Minê destmala sor gul-gulî anî,
Çifta zer memika navda girêda
Û ber delalê dilê xwe pêşkêş danî...

Dîsa di nav gotineke pêşiya de jî  beşek herî hêjayî hatiye dîtin û wek pîvan hatiye hesibandin: dilê tirsonek sîngê gewr nabîne. Ji bo bal û dêna mêran bikşînin ser xwe bi pêşkêşiya memikan, an jî bi cotê memikan ve hertim mezinbûna xwe nîşan dikin. Dîsa di stranên kurdî de tiştê herî balkêş, piraniya stranên ku li ser memikan hatiye gotin, bi gelemperî ji devê jinan derketiye. Kifşeye ku jin bi memikên xwe serdestiya xwe li hemberê mêran nîşan dide.

Wekî tê carekê mala bavê min bivî mêvandarî
Ezê cihê te daynim yalê odê
Ezê cotê zer memika pêşkêşî nefsa canê tekim
Xwe re têr şabe hetanî sibê...

Di zimanê kurdî de gelek peyvên cihê memikan digirin hene. Bikaranîna van peyvan gelek cihên Kurdistanê de diguherin. Di cihê memik de peyvên tên bi kar anîn: çiçik, bistan, sîng, pêsîr, paşil, sîngber, hingil û guhan… Ev jî nîşan dide ku qîmet û dewlemendiya stran û folklora kurdî bi awayek giştî di vir de dixuyê.







                                                   Lawikê Metînî

                                              Lê lê dayikê, heyranê de tu rabe
                                              Bi xwe ke bi Xwedê ke roja şemiyê
                                              Serê min bişo û xemla min bike...
                                              Bisk û tev morîkan li ber enîka min çêke
                                              Hey lê lê lê hey lê lê lê
                                              Lê lê hey delalê
                                              Heval û hogirên me çûne Mexrûbî Şêxa
                                              Tewavîka di gelîkê kûr de
                                              Keçik digo lê lê dayik heyranê
                                              Bişîne pey Lawikê Metînê delalî malê
                                              Bila bêye nava sing û berê min keçikê
                                              Herke tê min dixwaze bila bê min bixwaze
                                              Herke tê min direvîne bila min birevîne
                                              Herke min narevîne, sibê wê min birê kin
                                              Hey lê lê lê lê hey delalê
                                              Ay feleka min xayîn ê
                                              Wele me dixapîne mere nayê domê
                                              Hey domê
                                              
                                              Lê lê dayikê heyranê
                                              Kanîka me şêxan û mîran li vî hemberî
                                              Keçik dimê dayik heyranê
                                              Bişîne pey Lawikê Metînî delalî malê
                                              Bila ji nîvê şevan û pêştir
                                              Bê nava xan û xetê min gerdenê
                                              Herê devê xwe têxe boxazî qirikê
                                              Nava hilê mircan û morîkên min rebenê
                                              Heta devê te bigîje
                                              Binê qulpêguharê minê Heyderî
                                              Hey lê lê lê hey lê lê lê hey lê lê hey delalê
                                              Ay felaka me xayîn e 
                                              Gidî me dixapîne mere nayê domê
                                              Hey domê

                                              Lê lê dayikê heyranê
                                              Kanîkê me şêxan û mîran çendî bi rêz in
                                              De dibê qîzên me dergetin şengzerî ne
                                              Bûkên me li meydanê bi rêz in
                                              Keçik dibê dayik heyranê
                                              Bişîne pey Lawikê Metînê delalî malê
                                              Hele tê min dixwaze bila bê min bixwaze
                                              Tê min dervîne bila bê min biravîne,
                                              Herke min narevîne
                                              Sibê wê min biguhêzin hey lê lê lê lê lê lê hey dalalê
                                              Ay felaka min xayîn e
                                              Wele me dixapîne mere nay domê hey domê
                                                   

0 yorum:

Yorum Gönder